La logica del merito | Chapter 3 – The Pledge of the Earth

terra-4

The Pledge of the Earth

Earth gives and earth receives, takes back what was ours to be returned at some point. The poems of the chapter “The pledge of the earth” mark a farewell that does not allow possible returns, except in other shapes or dimensions: the only possible meeting is the last reunion with the earth, which harmonizes all the contrasts. This chapter is the document of an abandonment: the cathartic pain that precedes the rising from the ashes.

La terra dà e la terra riceve, si riprende quello che è stato nostro, che ci ha dato perché fosse restituito a un certo punto. Le poesie del capitolo “Il pegno della terra” segnano un addio che non ammette possibili ritorni, se non in altre forme o dimensioni: un incontro possibile solo all’ultimo ricongiungersi con la terra stessa, che armonizza in sé tutti i contrasti. Un capitolo che è documento di un abbandono: il dolore catartico che precede la rinascita dalle ceneri. 

 

terra-2

terra-1

terra-3

terra-5

terra-6

terra-7

“(…) possa chiudersi così il tormento
di questa primavera – ti prometto
di non tornare a te come fantasma.”

 

“(…) may the torment of this spring
end this way – I promise
not to come back to you as a ghost.”

 

Da “La logica del merito” di  Sofia Fiorini, Interno Poesia, 2017.