La logica del merito | Chapter 1 – Promises

promesse-1

Promises

The Berry Wave proposes to tell through images the story Sofia Fiorini has built with words in her debut book “La logica del merito”. Five chapters describe a falling and rising journey, in which promises are the starting point: a concise and severe path of death and rebirth. Our visual reworking of it is dyed of vintage shades thanks to aunt Fedi’s clothes, picked up from her old wardrobe: twenty years old items whose sentimental value is priceless.

The Berry Wave si propone di raccontare attraverso l’immagine la storia che Sofia Fiorini ha costruito con le sue poesie nel libro d’esordio “La logica del merito”. Le promesse sono il punto di partenza del percorso di caduta e ascesa, di morte e rinascita, che i cinque capitoli di questo libro descrivono. La rielaborazione visiva si colora di tinte vintage con gli abiti riesumati dall’armadio di zia Fedi: reperti con almeno vent’anni di vita e dal valore affettivo inestimabile. 

promesse-2

 

promesse-3

 

promesse-4

 

promesse-7

 

promesse-8

 

promesse-5

 

promesse-6

 

“no mouth would refuse this glass
no lip would drink with a kiss.
The kindness of strangers
in my footsteps
– guests who do not ruin the house.”

 

“(…)
non c’è bocca che rifiuti questo calice
né labbro che lo baci mentre beve.
La gentilezza degli estranei
nei miei passi
– sono ospiti che non rovinano la casa.”

Da “La logica del merito”, Interno Poesia, 2017.